秋桜のブログ

kosumosu60.exblog.jp
ブログトップ

都立光が丘公園(2)イチョウ並木

e0157999_21502777.jpg
e0157999_21503633.jpg
e0157999_21504466.jpg
e0157999_2150528.jpg
e0157999_2151081.jpg

練馬区光が丘団地内にある「夏の雲公園」近くのイチョウ並木
前にも一度アップしたことがあります。
イチョウの葉っぱはだいぶ散ってしまい、時期としては一週間遅かった。
写真は前のブログと同じ日のもの。
今回はなるべく低い視線で撮ってみました。


師走ですね。
この師走という漢字を見るたびに初めてこの漢字を見たときのことを思い出します。
A「師走は12月のことを指してるよ」
私「なんで師走と書くの?」
A「12月は坊さんたちが忙しくて、あっちこっち走り回るから 師走と書くだよ」
私「走る回るなら『あるく』のではなく、『はしる』でしょう! なんで漢字で走(あるく)で書くの?」
A「歩くって書いてない。走ると書いてます。師走と書くんだ」
話しが全くかみ合わない。理解不能でした。
なぜなら、
中国語の「走る」が=跑  「歩く」が=走 だからです。
中国語の意味から日本語を覚えようとするとこういうややこしいことが出てきます。

にほんブログ村 写真ブログ 日常写真へ
にほんブログ村
今日も応援よろしくお願いします。
[PR]
by kosumosu60 | 2009-12-02 22:21 | 風景 | Comments(6)
Commented by アリーノ at 2009-12-03 20:30 x
こんなに落ち葉が積もって。雨が降ると滑りそうですね。
中国に行って言葉が通じなければ、文字を書けば
たいてい大丈夫・・って聞いたことがありますが
同じ漢字を使う国でも全く意味が異なることもあって
ややこしいですね。

Commented by はいど at 2009-12-03 21:55 x
イチョウは、落ち葉は奇麗なんですが、
落ちた実の、あの何とも言えない臭いがたまりません^-^;

漢字を使う文化圏は、同じ意味の文字をたくさん共有する一方で、
意味が違うものも少なくないし、
日本の漢字、繁体文字、簡体文字の違いもあるから、
漢字による意思疎通は、意外にうまくいかないこともよくありますね^-^
Commented by さんちゃん at 2009-12-03 22:55 x
わざと葉っぱがたまっている所を歩きたくなる
子供の気持ち・・・いい歳になってもよく分かります。
風景の中に人がいると、その人の感情がプラスされて
写真に良い味がでてると思います。
Commented by kosumosu60 at 2009-12-04 00:33
アリーノさん
こんばんは
漢字でほとんど筆談できると思いますが、
時々、今回の漢字のようにとんちんかんになることもあります。
娘さんがよーく分かってくれると思いますよ。
Commented by kosumosu60 at 2009-12-04 00:36
はいどさん こんばんは
落ちた実を一度踏んづけたことがありました。
知らずにそのまま電車に乗って、
どうして電車の中がこんなに匂うのと思いながら、
自分の靴裏を見たら、絶句でした。
急いで電車から降りて、トイレで靴を洗ったことがありました。
めちゃめちゃ恥ずかしかったよ。
Commented by kosumosu60 at 2009-12-04 00:39
さんちゃん こんばんは
ありがとうございます。
さんちゃんの人物写真はよく背中を写ってましたね。
真似はなかなかできませんが、撮ってみました(汗)